Pentingnya Budaya Dalam Ikatan India dan Iran – Dr. Mohd Ali Rabbani, Penasihat Kebudayaan, Kedutaan Besar IR Iran dan Kepala Rumah Kebudayaan Iran, New Delhi, bertanggung jawab untuk menyelenggarakan lebih dari 15 konferensi Internasional di Iran dan telah menerbitkan lebih dari 50 artikel akademis di berbagai jurnal internasional.
Pentingnya Budaya Dalam Ikatan India dan Iran
kargah – Dia memiliki gelar doktor dalam sejarah dari University of Religions (Qom, Iran) dan sebelumnya menjabat sebagai pemimpin redaksi ‘Society and Culture’ Iran. Dia juga bertanggung jawab atas jurnal triwulanan bahasa Inggris ‘Dialog Budaya’ yang diterbitkan bekerja sama dengan JNU, Universitas Allama Taba Tabaie (Iran) dan Rumah Budaya Iran.
Sebelum datang ke India, ia mengunjungi Rusia, Tunisia, Italia, Spanyol, dan Turki, di antara negara-negara lain. Dia adalah anggota kehormatan Masyarakat Iran Kolkata dan juga akan segera dikukuhkan sebagai anggota kongres Sejarah India.
Dalam wawancara ini, Dr. Rabbani berbicara tentang pentingnya budaya dalam hubungan antara Iran dan India, pentingnya bahasa Persia dan Sansekerta dalam hubungan kedua negara, dan dampak Covid-19 terhadap masalah sosial budaya dan lapangan.
Baca Juga ; Panduan Budaya Dan Etiket Di Iran
Sebagai Penasihat Budaya Iran di Delhi, apa prioritas Anda untuk memperkuat hubungan budaya antara India dan Iran?
Budaya kedua negara memiliki komponen umum dan kesamaan yang tak terbantahkan dan telah menjadi persimpangan utama Iran dan India sepanjang sejarah budaya dan peradaban serta Islam dan Hindu. India memiliki banyak koneksi dan afiliasi budaya-seni, yang diwujudkan dalam sastra, puisi, lukisan, arsitektur, dll.
Oleh karena itu, hari ini, kami mencoba mengembangkan interaksi antara intelektual dan akademisi Iran dan India melalui dialog budaya dan kerjasama akademik, pengembangan dialog agama antara Islam dan Hindu antara Iran dan India, pengembangan kerjasama sinematik. Kerjasama di bidang pengajaran bahasa dan warisan tulisan; ini adalah salah satu prioritas untuk memperkuat dan mengembangkan hubungan budaya antara kedua negara.
Tolong beritahu kami tentang kegiatan Rumah Budaya Iran, New Delhi serta pentingnya budaya dalam hubungan antara India dan Iran?
Rumah Kebudayaan Iran Kedutaan Besar Republik Islam Iran di Delhi, bekerja berdasarkan kesepakatan budaya yang disepakati antara kedua negara dan bertanggung jawab untuk mengembangkan hubungan budaya antara Iran dan India berdasarkan memorandum, keramahan dan perjanjian yang ditandatangani antara kedua negara. Rumah Budaya Iran, New Delhi melakukan serangkaian kegiatan budaya dan seni setiap tahun dalam kerangka pandangan yang disepakati ini.
Hubungan sejarah dan budaya antara Iran dan India dianggap sebagai salah satu hubungan manusia tertua dan terdalam. Tidak ada hubungan sedekat orang Iran dan India di antara komunitas Indo-Eropa. Puluhan buku, ratusan risalah, dan hampir seribu artikel telah ditulis dalam bahasa Persia, Inggris, dan bahasa lain tentang hubungan sejarah dan budaya kita dengan India.
Dalam hubungan beberapa ribu tahun ini, India telah mempengaruhi Iran dan Iran memiliki dampak budaya yang besar di India. Pemikiran, gaya dan keramahan orang Iran dalam hal teologi, puisi, tasawuf, kebijaksanaan dan tasawuf mirip dengan orang India.
Bagaimana Anda menilai keadaan hubungan budaya saat ini antara India dan Iran?
Meskipun hubungan Iran dan India pada periode kontemporer telah disertai dengan banyak pasang surut politik dan sosial, tetapi ini tidak mengganggu hubungan budaya antara kedua negara dengan latar belakang sejarah yang sama, kuno dan kaya.
Dianggap bahwa secara alami baik bangsa Iran dan bangsa India selalu memiliki sikap positif terhadap satu sama lain dan kehendak kedua pemerintah telah dibentuk untuk melestarikan warisan bersama ini dan kelanjutan interaksi intelektual dan budaya. Ini adalah salah satu kapasitas besar yang ada antara kedua negara untuk kerjasama budaya. Diharapkan dengan pemahaman yang lebih baik tentang manfaat kerja sama budaya bagi dua negara besar India dan Iran,
Bagaimana Anda melihat pentingnya bahasa Persia dan Sansekerta dalam hubungan antara India dan Iran?
Sansekerta adalah bahasa kuno orang India dan bahasa agama agama Hindu, Buddha, dan Jainisme, yang secara linguistik berakar pada bahasa Persia kuno. Bahasa Sanskerta termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa.
Bahasa Sansekerta sangat penting untuk etimologi kata-kata Persia. Karena akar bahasa Pahlavi secara tidak langsung terkait dengan bahasa Avesta dan Sansekerta, untuk mencapai kemungkinan cadangan dalam literatur Pahlavi, kebutuhan akan bahasa ini dirasakan oleh ahli bahasa.
Avesta adalah contoh sastra Iran dan gudang beberapa ribu tahun sastra kuno kita. Meskipun saat ini ada perbedaan besar antara bahasa Persia dan Sansekerta, tetapi adanya banyak kata umum dan serupa antara kedua bahasa tersebut, menunjukkan kedua teori ini bahwa akar kedua bahasa itu sama. Rig Veda dan nama India dalam buku (Avesta) memberikan konfirmasi lain dari teori ini.
Salah satu elemen terpenting dari warisan bersama dan berharga antara India dan Iran adalah bahasa Persia, yang selama berabad-abad mengalir di antara orang-orang di wilayah ini seperti aliran air dan ribuan penyair, mistikus, dan penulis menyesapnya dan mengumpulkan buku-buku dan karya-karya yang sangat penting.
Saat ini, ribuan volume buku dalam bahasa Persia tentang mistisisme, sastra, teologi, komentar, leksikografi, memoar dan sejarah di perpustakaan, pusat budaya dan akademik dan universitas, dan di mana-mana di negeri yang luas ini berbicara tentang sejarah umum Iran dan India. Ketika bahasa Pahlavi adalah bahasa resmi Iran, beberapa buku Sansekerta diterjemahkan ke dalam bahasa ini, dan ketika bahasa Persia baru muncul di Iran, bahasa itu juga diterima di India.
Persia modern memainkan peran penting dalam pengembangan bahasa Urdu, Punjabi, Marathi, dan Bengali. Belum lagi Persia di India memiliki penyair dan penulis besar seperti Amir Khusrow, Bidel Dehlavi, Mirza Ghalib dan ratusan penyair terkenal dan besar lainnya yang tinggal dan tumbuh di India dan mempresentasikan karya sastra mereka di tanah ini.
Langkah-langkah apa yang telah diambil oleh Rumah Budaya Iran untuk memperkuat dan memperluas kerja sama media antara India dan Iran?
Saat ini, media memainkan peran penting dalam menggambarkan dan mencerminkan realitas yang ada di antara bangsa-bangsa. Selain interaksi dan hubungan konstruktif dengan media, kami bermaksud untuk menyediakan media dengan konten yang diperlukan untuk memperkenalkan budaya peradaban dan masyarakat Iran, dan untuk menyediakan komunikasi dan kehadiran langsung mereka di Iran untuk lebih memahami realitas di Iran.
Dampak Covid-19 pada masalah sosial budaya dan bidang seni?
Munculnya Covid-19 merupakan salah satu tantangan besar zaman kontemporer yang telah banyak memberikan dampak bagi kehidupan manusia. Fenomena ini di Iran, seperti negara-negara lain, selain memakan korban manusia dan merenggut nyawa orang-orang yang masing-masing memiliki peran dalam masyarakat dan yang kematiannya, memiliki banyak efek destruktif bagi masyarakat, termasuk pekerjaan, bisnis, dan pendidikan.
Ia juga menekuni bidang seni dan budaya. Tentu saja, perlu disebutkan bahwa selain kerusakan yang ditimbulkan pandemi terhadap masyarakat manusia, termasuk orang-orang Iran, juga memiliki efek dan konsekuensi positif, seperti kembali ke rumah, pentingnya keluarga dan kesehatan, pengalaman baru. di dunia maya dan ruang digital telah diperoleh, serta pengalaman dan prestasi ilmiah para peneliti dan pemikir kami dalam produksi vaksin.
